0 on wish list
Message
Sie suchen ein auffälliges junges Pony mit wunderschönem Exterieur, tollen Bewegungen und vielversprechendem Potenzial für Dressur, Springen und Hunter? Lernen Sie Ziggy kennen (eingetragener Name: Warmtebron’s Zelensky)! Dieses charmante Pony zieht mit seiner ungewöhnlichen Roan-Färbung, seinem schönen Körperbau und seinem freundlichen Wesen sofort alle Blicke auf sich. Ein lieber, vielversprechender Youngster, der sich mit der richtigen Ausbildung und Förderung zu einem wunderbaren Kinderpony und Hunter-Pony entwickeln könnte! **Highlights** - Wunderschöne und ungewöhnliche Roan-Färbung mit viel Ausstrahlung - Toller Trab und hervorragendes Exterieur - Liebes und freundliches Wesen - Vielversprechendes Potenzial als zukünftiges Hunter-Pony - Vielversprechender Youngster mit viel Entwicklungspotenzial - Ansprechende Kombination aus Aussehen, Bewegung und Charakter - Brav in ungewohnter Umgebung **Mehr über Ziggy** Manche Ponys ziehen bereits beim ersten Anblick die Aufmerksamkeit auf sich. Ziggy gehört definitiv dazu! Er ist ein junges Pony, dessen Entwicklung noch lange nicht abgeschlossen ist – eine spannende Perspektive für jemanden, der Freude daran hat, einen talentierten Youngster auszubilden und ihm die nötige Zeit zu geben, sein Potenzial zu entfalten. Sein schönes Exterieur, seine tollen Bewegungen und seine natürliche Ausstrahlung bilden eine vielversprechende Grundlage für eine Zukunft im Schauring. Eine weitere Eigenschaft, die Ziggy so attraktiv macht, ist sein liebes und freundliches Wesen. Er zeigt sich im täglichen Umgang sehr angenehm und hinterlässt einen äußerst positiven Eindruck. Zusammen mit seinem sportlichen Potenzial macht ihn das zu einer interessanten Perspektive für einen Reiter oder eine Familie, die ein junges Pony sucht, das sie ausbilden und gemeinsam mit ihm wachsen kann. Während unseres Videotermins zeigte er sich sehr willig und ließ sich problemlos durch einen für ihn neuen Parcours mit Hindernissen führen. Dabei meisterte er die neue Erfahrung ganz gelassen. Und Ziggys Potenzial ist keineswegs auf den Hunter-Bereich beschränkt! Mit seinen Bewegungen, seiner Qualität und seiner Einstellung hat er auch für eine Zukunft im klassischen Springen und in der Dressur viel zu bieten. Kurz gesagt: Ziggy ist ein wunderschönes junges Pony mit einem tollen Trab, einem lieben Wesen und spannenden Zukunftsperspektiven. Eine schöne, auffällige Nachwuchsperspektive mit allen Voraussetzungen, um sich mit der richtigen Anleitung und Ausbildung zu einem wunderbaren Hunter-Pony zu entwickeln! Für eine persönliche Beratung oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie gerne Robin Versteijnen unter +31 6 50524662 (rund um die Uhr erreichbar). Ziggy ist über die SPARQ-Auktion erhältlich. www.sparq.auction
Der Text ist bereits auf Englisch verfasst. Bitte sende mir den niederländischen Ausgangstext, den ich ins Englische übersetzen soll.
¿Buscas un poni joven que llame la atención, con una hermosa conformación, movimientos agradables y un gran potencial para las pistas de doma, salto y hunter? ¡Conoce a Ziggy (nombre registrado: Warmtebron’s Zelensky)! Este encantador poni atrae inmediatamente todas las miradas gracias a su inusual capa ruana, su hermosa conformación y su dulce carácter. Un joven poni amable y prometedor que, con el entrenamiento y el desarrollo adecuados, podría convertirse en un maravilloso poni para niños y un prometedor hunter. **Aspectos destacados** - Hermosa e inusual capa ruana, con mucha presencia - Trote agradable y excelente conformación - Carácter dulce y amistoso - Gran potencial como futuro poni de hunter - Joven poni prometedor, con mucho margen de desarrollo - Atractiva combinación de belleza, movimiento y carácter - Se comporta muy bien en entornos desconocidos **Más información sobre Ziggy** Hay ponis que captan tu atención en el mismo momento en que los ves. ¡Ziggy es sin duda uno de ellos! Es un poni joven al que todavía le queda mucho por desarrollar, lo que lo convierte en una opción muy interesante para alguien que disfrute formando a un joven talentoso y dándole el tiempo necesario para alcanzar todo su potencial. Su hermosa conformación, sus agradables movimientos y su presencia natural constituyen una base muy prometedora para un futuro en las pistas de competición. Otra de las cualidades que hacen que Ziggy resulte tan atractivo es su carácter amable y amistoso. Tiene una actitud encantadora y causa una impresión muy positiva en el manejo diario. Combinado con su potencial deportivo, esto lo convierte en una opción interesante para un jinete o una familia que busque un poni joven con el que desarrollarse y crecer. Durante nuestra jornada de grabación de vídeo, se mostró muy dispuesto y fácil de guiar por un recorrido de obstáculos nuevo para él, afrontando la experiencia con mucha tranquilidad. ¡Y el potencial de Ziggy no se limita en absoluto a la disciplina hunter! Gracias a sus movimientos, su calidad y su actitud, también tiene mucho que ofrecer en un futuro en el salto de obstáculos tradicional y la doma. En resumen, Ziggy es un precioso poni joven, con un trote encantador, un carácter amable y unas posibilidades de futuro muy interesantes. ¡Un ejemplar hermoso y llamativo, con todos los ingredientes necesarios para convertirse, con la orientación y el entrenamiento adecuados, en un magnífico poni de hunter! Para recibir asesoramiento personalizado o concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con Robin Versteijnen en el +31 6 50524662 (disponible las 24 horas, los 7 días de la semana). Ziggy está disponible a través de la subasta SPARQ. www.sparq.auction
À la recherche d’un jeune poney accrocheur, doté d’un beau modèle, de belles allures et d’un potentiel prometteur en dressage, saut d’obstacles et hunter ? Découvrez Ziggy (nom enregistré : Warmtebron’s Zelensky) ! Ce charmant poney attire immédiatement l’attention avec sa robe rouanne originale, son beau modèle et son tempérament adorable. Un jeune poney gentil et prometteur qui, avec une formation et une évolution adaptées, pourrait devenir un merveilleux poney pour enfants et un futur poney de hunter ! **Points forts** • Belle robe rouanne originale, avec beaucoup de présence • Trot agréable et excellent modèle • Tempérament doux et amical • Potentiel prometteur comme futur poney de hunter • Jeune poney prometteur offrant encore de nombreuses possibilités d’évolution • Une combinaison séduisante de beauté, d’allures et de caractère • Sage dans les environnements inconnus **En savoir plus sur Ziggy** Certains poneys attirent l’attention dès le premier regard. Ziggy en fait בהחלט partie ! C’est un jeune poney qui a encore beaucoup de marge de progression, ce qui en fait un prospect intéressant pour toute personne aimant former un jeune talentueux et lui laisser le temps d’atteindre son potentiel. Son beau modèle, ses belles allures et sa présence naturelle constituent une base très prometteuse pour une future carrière sur les terrains de concours. Une autre qualité qui rend Ziggy particulièrement attachant est son tempérament gentil et amical. Il a une très bonne attitude et fait une excellente impression au quotidien, notamment lors des manipulations. Associé à son potentiel sportif, cela en fait un prospect intéressant pour un cavalier ou une famille à la recherche d’un jeune poney à faire évoluer et avec lequel progresser. Lors de notre journée de tournage vidéo, il s’est montré très volontaire et facile à guider sur un parcours d’obstacles qu’il ne connaissait pas, abordant cette nouvelle expérience avec beaucoup de sérénité. Et le potentiel de Ziggy ne se limite בהחלט pas aux épreuves de hunter ! Avec ses allures, sa qualité et sa bonne attitude, il a également beaucoup à offrir pour une future carrière en saut d’obstacles traditionnel et en dressage. En résumé, Ziggy est un magnifique jeune poney doté d’un joli trot, d’un tempérament gentil et de perspectives très prometteuses. Un prospect superbe et accrocheur, possédant tous les atouts pour évoluer en un adorable poney de hunter avec un encadrement et une formation adaptés ! Pour obtenir des conseils personnalisés ou convenir d’une visite, n’hésitez pas à contacter Robin Versteijnen au +31 6 50524662 (disponible 24 h/24 et 7 j/7). Ziggy est disponible via la vente aux enchères SPARQ. www.sparq.auction
Cerchi un giovane pony che catturi l’attenzione, con una bella conformazione, movimenti eleganti e un entusiasmante potenziale per il dressage, il salto ostacoli e le categorie hunter? Ti presentiamo Ziggy (nome registrato: Warmtebron’s Zelensky)! Questo affascinante pony cattura immediatamente l’attenzione grazie al suo particolare mantello roano, alla bella morfologia e al carattere dolce. Un giovane pony gentile e promettente che, con la giusta preparazione e sviluppo, potrebbe diventare uno splendido pony per bambini e un ottimo prospetto per le categorie hunter! **Punti di forza** - Bellissimo e particolare mantello roano, con grande presenza - Trotto elegante ed eccellente conformazione - Carattere dolce e socievole - Entusiasmante potenziale come futuro pony hunter - Giovane pony promettente, con ampi margini di crescita - Un’interessante combinazione di bellezza, movimento e carattere - Si comporta bene in ambienti sconosciuti **Scopri di più su Ziggy** Alcuni pony attirano l’attenzione nel momento stesso in cui li si vede. Ziggy è sicuramente uno di loro! È un giovane pony con ancora ampi margini di crescita e sviluppo, il che lo rende un prospetto entusiasmante per chi ama lavorare con un giovane di talento e desidera concedergli il tempo necessario per esprimere tutto il suo potenziale. La sua bella conformazione, i movimenti eleganti e la naturale presenza costituiscono una base promettente per un futuro nei campi gara. Un’altra qualità che rende Ziggy così interessante è il suo carattere gentile e socievole. Ha un atteggiamento davvero piacevole e fa un’ottima impressione nella gestione quotidiana. Insieme al suo potenziale sportivo, questo lo rende un prospetto interessante per un cavaliere o una famiglia alla ricerca di un giovane pony con cui crescere e progredire. Durante la nostra giornata dedicata alle riprese video, si è dimostrato molto volenteroso e facile da guidare lungo un percorso di ostacoli che non aveva mai affrontato prima, vivendo l’esperienza con grande serenità. E il potenziale di Ziggy non si limita certo alle categorie hunter! Grazie ai suoi movimenti, alla sua qualità e al suo atteggiamento, ha molto da offrire anche per un futuro nel salto ostacoli tradizionale e nel dressage. In sintesi, Ziggy è uno splendido giovane pony dal trotto elegante, dal carattere gentile e dalle entusiasmanti possibilità per il futuro. Un bellissimo prospetto che cattura l’attenzione e che, con la giusta guida e preparazione, possiede tutti gli ingredienti per diventare un magnifico pony hunter! Per una consulenza personalizzata o per fissare una visita, non esitare a contattare Robin Versteijnen al numero +31 6 50524662 (disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7). Ziggy è disponibile tramite l’asta SPARQ. www.sparq.auction
Looking for an eye-catching young pony with beautiful conformation, lovely movement and exciting potential for the dressage, showjumping and hunter rings? Meet Ziggy (registered name: Warmtebron’s Zelensky)! This charming pony immediately catches the eye with his unusual roan coloring, beautiful build and sweet temperament. A kind, promising young pony who, with the right training and development, could become a wonderful children's pony and hunter prospect! Highlights Beautiful and unusual roan coloring with plenty of presence Lovely trot and excellent conformation Sweet and friendly temperament Exciting potential as a future hunter pony Promising young pony with plenty of room to develop An appealing combination of looks, movement and character Well-behaved in unfamiliar surroundings More About Ziggy Some ponies catch your attention the moment you see them. Ziggy is definitely one of them! He is a young pony with plenty of development still ahead of him, making him an exciting prospect for someone who enjoys bringing on a talented youngster and giving him the time to reach his potential. His beautiful conformation, lovely movement and natural presence provide a promising foundation for a future in the show ring. Another quality that makes Ziggy so appealing is his kind and friendly temperament. He has a lovely attitude and makes a very positive impression in everyday handling. Combined with his sporting potential, this makes him an interesting prospect for a rider or family looking for a young pony to develop and grow with. During our video day, he was very willing and easy to guide around a course of fences that were new to him, taking the experience in his stride. And Ziggy's potential certainly isn't limited to the hunter ring! With his movement, quality and attitude, he also has plenty to offer for a future in traditional showjumping and dressage. In short, Ziggy is a gorgeous young pony with a lovely trot, a kind temperament and exciting possibilities for the future. A beautiful, eye-catching prospect with all the right ingredients to develop into a lovely hunter pony with the right guidance and training! For personal advice or to arrange a viewing, please feel free to contact Robin Versteijnen at +31 6 50524662 (available 24/7). Ziggy is available via the SPARQ auction. www.sparq.auction
Szukasz przyciągającego wzrok młodego kucyka o pięknej budowie, efektownym ruchu i dużym potencjale w ujeżdżeniu, skokach przez przeszkody oraz klasach hunter? Poznaj Ziggy’ego (zarejestrowane imię: Warmtebron’s Zelensky)! Ten uroczy kucyk od razu zwraca na siebie uwagę swoim niezwykłym dereszowatym umaszczeniem, piękną budową i łagodnym charakterem. Sympatyczny, obiecujący młody kucyk, który przy odpowiednim treningu i dalszym rozwoju może stać się wspaniałym kucykiem dla dzieci oraz świetnym kandydatem do klas hunter! **Najważniejsze atuty** - Piękne i niezwykłe dereszowate umaszczenie oraz wyjątkowa prezencja - Efektowny kłus i doskonała budowa - Łagodny i przyjazny charakter - Duży potencjał jako przyszły kucyk hunter - Obiecujący młody kucyk z dużymi możliwościami dalszego rozwoju - Atrakcyjne połączenie wyglądu, ruchu i charakteru - Grzeczny w nieznanym otoczeniu **Więcej o Ziggym** Niektóre kucyki przyciągają uwagę od pierwszego wejrzenia. Ziggy zdecydowanie do nich należy! To młody kucyk, przed którym wciąż jeszcze wiele etapów rozwoju, co czyni go interesującą propozycją dla osoby, która lubi pracować z utalentowanym młodym koniem i poświęcić mu czas potrzebny na osiągnięcie pełni możliwości. Jego piękna budowa, efektowny ruch i naturalna prezencja stanowią obiecującą podstawę przyszłej kariery na czworoboku i parkurze. Kolejną cechą, która czyni Ziggiego tak atrakcyjnym, jest jego łagodny i przyjazny charakter. Ma bardzo pozytywne nastawienie i robi świetne wrażenie podczas codziennej obsługi. W połączeniu z jego sportowym potencjałem czyni go to interesującym kandydatem dla jeźdźca lub rodziny szukających młodego kucyka, z którym można wspólnie się rozwijać. Podczas nagrywania naszego filmu był bardzo chętny do współpracy i łatwy do prowadzenia pośród przeszkód, które były dla niego nowe, spokojnie radząc sobie z tym doświadczeniem. Potencjał Ziggiego zdecydowanie nie ogranicza się jednak do klas hunter! Dzięki swojemu ruchowi, jakości i nastawieniu ma również wiele do zaoferowania w przyszłości w tradycyjnych skokach przez przeszkody i ujeżdżeniu. Podsumowując, Ziggy to wspaniały młody kucyk z efektownym kłusem, łagodnym charakterem i dużymi możliwościami na przyszłość. Piękny, przyciągający wzrok kandydat, który przy odpowiednim prowadzeniu i treningu ma wszystkie atuty, by rozwinąć się we wspaniałego kucyka hunter! W celu uzyskania indywidualnej porady lub umówienia się na oglądanie prosimy o kontakt z Robinem Versteijnenem pod numerem +31 6 50524662 (dostępny 24/7). Ziggy jest dostępny za pośrednictwem aukcji SPARQ. www.sparq.auction
SPARQ - Pony Auction was founded by Robin and Sam Versteijnen, owners of Wielbraek Stables and the initiators of the successful auction HPSS – Hunter Pony Select Sale. With over 20 years of experience in selecting, producing, purchasing, and selling ponies across all disciplines, they have created a reliable and transparent platform built on expertise and integrity. “At our auction, every pony is presented with an honest and complete story. Ponies can be viewed and tried, ensuring buyers know exactly what they are purchasing. This way, we combine the convenience of online bidding with personal guidance. Being a trusted place that people want to return to is the goal behind every training and sale.”
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Message
Netherlands
