4 on wish list
Message
Schweren Herzens suchen wir ein neues Zuhause für unseren 16-jährigen QH-Mix-Wallach. Wir haben bereits seine Mama gehabt und ihn selbst gezogen. Er war bisher nie krank oder verletzt. Bis zu seinem 8. Lebensjahr wurde er Western geritten, anschließend englisch. Turniererfahrung bringt er in beiden Reitweisen mit, fühlt sich im Freizeitbereich jedoch deutlich wohler. Im Gelände ist er unerschrocken und insgesamt eher gemütlich unterwegs. Wir wünschen uns für ihn ein Zuhause mit einer, maximal zwei festen Bezugspersonen, in dem er abwechslungsreich und freizeitmäßig beschäftigt wird und viele schöne Ausritte genießen darf. Wir geben ihn ausschließlich in ein 5-Sterne-Zuhause ab. Es handelt sich um keinen Notverkauf. Händler und Reitschulen werden nicht berücksichtigt. Er ist nicht Kinder und Anfänger geeignet. Wir freuen uns über ernst gemeinte Nachrichten mit einer Vorstellung des möglichen neuen Zuhauses.
With a heavy heart, we are looking for a new home for our 16-year-old Quarter Horse cross gelding. We already owned his dam and bred him ourselves. He has never been ill or injured. He was ridden western until the age of eight and has been ridden English ever since. He has competition experience in both disciplines, but clearly feels more comfortable as a leisure horse. He is brave out hacking and generally has a rather easy-going nature. We are looking for a home with one, or at most two, consistent caregivers, where he can enjoy varied leisure activities and plenty of lovely rides out. We will only sell him to a five-star home. This is not an emergency sale. Dealers and riding schools will not be considered. He is not suitable for children or beginners. We look forward to receiving serious enquiries introducing the potential new home.
Con gran pesar, buscamos un nuevo hogar para nuestro caballo castrado, cruce de Quarter Horse, de 16 años. Ya tuvimos a su madre y lo criamos nosotros mismos. Hasta la fecha, nunca ha estado enfermo ni ha sufrido ninguna lesión. Hasta los 8 años fue montado en estilo western y, posteriormente, en equitación inglesa. Tiene experiencia en competición en ambas disciplinas, aunque se siente claramente más cómodo en el ámbito de ocio. En exteriores es intrépido y, en general, se desenvuelve con un ritmo más bien tranquilo. Para él buscamos un hogar con una, como máximo dos personas de referencia estables, donde reciba una actividad variada y orientada al ocio, y pueda disfrutar de muchas bonitas salidas al campo. Solo lo cedemos a un hogar de cinco estrellas. No se trata de una venta urgente. No se tendrán en cuenta comerciantes ni escuelas de equitación. No es apto para niños ni principiantes. Nos alegrarán los mensajes serios en los que se presente el posible nuevo hogar.
C’est le cœur lourd que nous cherchons une nouvelle famille pour notre hongre croisé Quarter Horse de 16 ans. Nous avons déjà eu sa mère et l’avons nous-mêmes élevé. Jusqu’à présent, il n’a jamais été malade ni blessé. Jusqu’à l’âge de 8 ans, il a été monté en équitation western, puis en équitation classique. Il possède une expérience des concours dans les deux disciplines, mais se sent nettement plus à l’aise dans le cadre des loisirs. En extérieur, il est imperturbable et se déplace globalement à un rythme plutôt tranquille. Nous souhaitons pour lui une famille avec une, au maximum deux personnes de référence, qui le fasse travailler de manière variée dans le cadre des loisirs et lui permette de profiter de nombreuses belles randonnées. Nous le confierons uniquement à une famille cinq étoiles. Il ne s’agit pas d’une vente urgente. Les marchands et les centres équestres ne seront pas pris en considération. Il n’est pas adapté aux enfants ni aux débutants. Nous nous réjouissons de recevoir des messages sérieux, accompagnés d’une présentation de son éventuel nouveau foyer.
Con il cuore pesante cerchiamo una nuova casa per il nostro castrone di 16 anni, incrocio Quarter Horse. Abbiamo già avuto sua madre e lo abbiamo allevato personalmente. Finora non è mai stato malato né ha mai subito infortuni. Fino all’età di 8 anni è stato montato all’americana, dopodiché è passato alla monta inglese. Ha esperienza in gara in entrambe le discipline, ma si sente decisamente più a suo agio nell’ambito amatoriale. In passeggiata è impavido e, nel complesso, ha un’andatura piuttosto tranquilla. Cerchiamo per lui una casa con una, al massimo due persone di riferimento, dove possa essere impegnato in modo vario e nel tempo libero e godersi tante belle passeggiate. Lo affidiamo esclusivamente a una casa a 5 stelle. Non si tratta di una vendita dettata dall’urgenza. Non prenderemo in considerazione commercianti né scuole di equitazione. Non è adatto a bambini e principianti. Saremo lieti di ricevere messaggi seriamente interessati, corredati da una presentazione della possibile nuova casa.
Met pijn in ons hart zoeken wij een nieuw thuis voor onze 16-jarige Quarter Horse-kruisingruin. We hebben zijn moeder al gehad en hem zelf gefokt. Tot nu toe is hij nooit ziek of geblesseerd geweest. Tot zijn 8e levensjaar is hij western gereden, daarna Engels. Hij heeft wedstrijdervaring in beide rijstijlen, maar voelt zich duidelijk prettiger in de recreatieve sector. In het terrein is hij onverstoorbaar en over het algemeen eerder rustig onderweg. Wij wensen voor hem een thuis met één, maximaal twee vaste verzorgers, waar hij afwisselend en recreatief beziggehouden wordt en van veel mooie buitenritten mag genieten. Wij geven hem uitsluitend af aan een 5-sterrenverblijf. Het betreft geen noodverkoop. Handelaren en maneges komen niet in aanmerking. Hij is niet geschikt voor kinderen en beginners. Wij ontvangen graag serieuze berichten waarin u iets vertelt over zijn mogelijke nieuwe thuis.
Z ciężkim sercem szukamy nowego domu dla naszego 16-letniego wałacha w typie QH. Mieliśmy już jego mamę i sami go wyhodowaliśmy. Do tej pory nigdy nie chorował ani nie doznał kontuzji. Do 8. roku życia był jeżdżony w stylu western, a następnie w stylu angielskim. Ma doświadczenie turniejowe w obu stylach jazdy, jednak zdecydowanie lepiej czuje się w jeździe rekreacyjnej. W terenie jest nieustraszony, a ogólnie porusza się raczej spokojnie i bez pośpiechu. Szukamy dla niego domu z jedną, maksymalnie dwiema stałymi osobami opiekującymi się nim, w którym będzie urozmaiconie i rekreacyjnie spędzał czas oraz mógł cieszyć się wieloma pięknymi wyjazdami w teren. Oddamy go wyłącznie do 5-gwiazdkowego domu. Nie jest to sprzedaż z konieczności. Oferty od handlarzy i szkół jazdy nie będą brane pod uwagę. Nie nadaje się dla dzieci ani osób początkujących. Czekamy na poważne wiadomości zawierające przedstawienie możliwego nowego domu.
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
Message
Germany
