0 on wish list
Message
Natürlich! Hier ist die professionelle Übersetzung des Inserats ins Deutsche: --- **Tordua Stute von 2018 für Dressur** Wir präsentieren eine wunderschöne Tordua-Stute, geboren im Jahr 2018, mit einer Schulterhöhe von ca. 1,65 m. Diese Stute wurde sorgfältig gezogen und ausgebildet für die Disziplin der Dressur. Sie zeigt eine ruhige, intelligente Haltung und ist sehr gut auf den Sport vorbereitet. Ihre Größe und ihr ausgeglichenes Wesen machen sie zu einer ausgezeichneten Wahl sowohl für aufstrebende Reiter als auch für Turnierpferde. Ihre Bewegungen sind elegant und flüssig, mit einer guten Lernbereitschaft und dem Wunsch, sich in der Dressur weiter zu verbessern. Sie befindet sich in hervorragendem Gesundheitszustand und wurde liebevoll gepflegt, mit konsequentem, respektvollem Training. Ideal für Reiter, die ein Pferd mit Potenzial für die Dressur suchen, das Schönheit, Charakter und Leistung vereint. Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen oder eine Besichtigung zu kontaktieren, um diese vielversprechende Stute persönlich kennenzulernen. --- Wenn Sie möchten, kann ich noch zusätzliche Details oder spezielle Angaben ergänzen.
Certainly! Here's a natural, professional translation of your horse advertisement from Spanish to English: --- **2018 Chestnut Mare for Dressage** We present a beautiful 2018 chestnut mare, approximately 16.1 hh. This mare has been carefully bred and trained for the discipline of dressage, exhibiting a calm, intelligent demeanor and a well-developed foundation for sport. Her size and balanced temperament make her an excellent choice for riders in progression as well as for competitive horses. Her movement is elegant and fluid, with a good willingness to learn and improve within the discipline. She is in excellent health and has been well cared for, with consistent and respectful training. Ideal for riders seeking a dressage prospect that combines beauty, character, and performance. Feel free to contact us for more information or to arrange a visit to see this promising mare in person. --- Would you like to add any specific details or particular specifications?
¡Claro! Aquí tienes un ejemplo de anuncio para la venta de tu yegua: --- **Yegua Torda de 2018 para Doma Clásica** Presentamos una hermosa yegua torda nacida en 2018, con una alzada de aproximadamente 165 cm. Esta yegua ha sido cuidadosamente criada y entrenada para la disciplina de la doma clásica, mostrando una actitud tranquila, inteligente y muy bien formada para el deporte. Su tamaño y su carácter equilibrado la convierten en una opción excelente tanto para jinetes en progresión como para caballos de competición. Su movimiento es elegante y fluido, con una buena disposición para aprender y perfeccionarse en la disciplina. Se encuentra en excelente estado de salud y ha sido bien cuidada, con un entrenamiento consistente y respetuoso. Ideal para jinetes que buscan un caballo con potencial en doma clásica, que combine belleza, carácter y rendimiento. No dudes en contactarnos para más información o para concertar una visita y ver a esta prometedora yegua en persona. --- ¿Quieres que añada algún detalle adicional o alguna especificación particular?
Voici la traduction en français de votre annonce pour la vente de votre jument : --- **Jument pie de 2018 pour le dressage** Nous vous présentons une magnifique jument pie née en 2018, mesurant environ 1,65 m. Cette jument a été soigneusement élevée et entraînée pour la discipline du dressage, affichant une attitude calme, intelligente et très bien préparée pour la compétition. Sa taille et son tempérament équilibré en font une excellente option aussi bien pour des cavaliers en progression que pour des chevaux de compétition. Ses mouvements sont élégants et fluides, avec une grande aptitude à apprendre et à se perfectionner dans la discipline. Elle est en excellente santé, bien soignée, avec un entraînement régulier et respectueux. Idéale pour des cavaliers recherchant un cheval avec du potentiel en dressage, alliant beauté, caractère et performance. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou pour organiser une visite afin de voir cette prometteuse jument en personne. --- Souhaitez-vous que j'ajoute d’autres détails ou spécifications particulières ?
Certamente! Ecco la traduzione in italiano del tuo annuncio: --- **Mula Torda del 2018 per Dressage** Presentiamo una splendida mula torda nata nel 2018, con un’altezza di circa 165 cm. Questa mula è stata allevata e addestrata con cura per la disciplina della dressage, mostrando un atteggiamento tranquillo, intelligente e molto ben preparata per lo sport. La sua statura e il carattere equilibrato la rendono un’ottima scelta sia per cavalieri in crescita sia come cavallo da competizione. Il suo movimento è elegante e fluido, con una buona predisposizione ad apprendere e perfezionarsi nella disciplina. È in ottima salute, ben curata, con un addestramento costante e rispettoso. Ideale per cavalieri che cercano un cavallo con potenziale nel dressage, capace di unire bellezza, carattere e rendimento. Non esitare a contattarci per ulteriori informazioni o per fissare una visita e vedere di persona questa promettente mula. --- Wenn du möchtest, kann ich noch spezielle Details oder zusätzliche Angaben einfügen!
Natuurlijk! Hier is een voorbeeld van een advertentie voor de verkoop van jouw merrie: --- **Torda merrie uit 2018 voor Dressuur** Wij presenteren een prachtige torda merrie, geboren in 2018, met een schofthoogte van ongeveer 1,65 m. Deze merrie is zorgvuldig gefokt en getraind voor de discipline dressuur, en toont een rustige, intelligente aard en een zeer goede basis voor de sport. Haar formaat en evenwichtige karakter maken haar een uitstekende keuze voor opkomende ruiters of als wedstrijdpaard. Haar bewegingen zijn elegant en vloeiend, met een goede leergierigheid en ambitie om zich verder te ontwikkelen in de discipline. Ze verkeert in uitstekende gezondheid en is goed verzorgd, met consequente en respectvolle training. Ideaal voor ruiters die op zoek zijn naar een dressuurpaard met potentieel, dat schoonheid, karakter en prestaties combineert. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie of om een afspraak te maken om deze veelbelovende merrie persoonlijk te komen bekijken. --- Wil je dat ik nog extra details of specifieke informatie toevoeg?
Oczywiście! Oto przykładowe ogłoszenie o sprzedaży klaczy, przetłumaczone na język polski: --- **Kłaczka Torda z 2018 roku do ujeżdżenia** Prezentujemy piękną klacz tordę, urodzoną w 2018 roku, o wzroście około 165 cm. Ta klacz została starannie wyhodowana i wyszkolona do dyscypliny ujeżdżenia, wykazując spokojne, inteligentne usposobienie oraz wysokie predyspozycje sportowe. Jej rozmiar i zrównoważony charakter czynią ją doskonałym wyborem zarówno dla jeźdźców na początku drogi, jak i dla zawodników startujących w konkursach. Jej ruch jest elegancki i płynny, z dużą chęcią do nauki i doskonalenia w ujeżdżeniu. Klacz jest w doskonałym stanie zdrowia, została dobrze zadbana i regularnie trenowana w sposób delikatny i respektujący jej naturalne predyspozycje. Idealna dla jeźdźców poszukujących konia z potencjałem w ujeżdżeniu, łączącego urodę, charakter i osiągi. Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia się na wizytę, aby osobiście obejrzeć tę obiecującą klacz. --- Czy chcesz, abym dodał jakieś szczegóły lub specyfikacje?
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
DE
ES
DE
FR
Message
Spain
