34 on wish list
Message
Schweren Herzens muss ich mich leider von meiner 8 jährigen Hannoveraner Stute trennen. Sie ist noch Roh und ich hab leider nicht die Zeit mehr sie vernünftig auszubilden . Sie kennt Sattel und Trense , lässt sich damit auch longieren . Bodenarbeit mag sie gerne . Was sie nicht mag ist der Anhänger. Mein letzter Versuch 4 Stunden mit viel Geduld. Sie steht in einer gemischten Herde ist eher Rangmittig .
With a heavy heart, I unfortunately have to part with my 8-year-old Hanoverian mare. She is still green and, unfortunately, I no longer have the time to train her properly. She is familiar with a saddle and bridle and can also be lunged in them. She enjoys groundwork. What she does not like is the horse trailer. During my last attempt, it took four hours with a great deal of patience. She lives in a mixed herd and is more middle-ranking.
Con mucho pesar, tengo que separarme de mi yegua Hannoverana de 8 años. Aún está sin terminar su entrenamiento y lamentablemente ya no dispongo del tiempo suficiente para educarla adecuadamente. Ella conoce la silla y la brida, y también se puede longear con ellas. Le gusta el trabajo en tierra. Lo que no le gusta es el remolque; hice un último intento de 4 horas con mucha paciencia. Ella vive en una manada mixta y suele estar en una posición intermedia en la jerarquía.
C'est avec le cœur lourd que je dois malheureusement me séparer de ma jument Hannoveranne de 8 ans. Elle est encore à l'état brut et je n'ai malheureusement plus le temps de l'éduquer correctement. Elle connaît la selle et le filet, et elle se laisse aussi longeer. Elle aime le travail à pied. Ce qu'elle n'aime pas, c'est la remorque. Ma dernière tentative a duré 4 heures avec beaucoup de patience. Elle vit dans un troupeau mixte et se trouve plutôt au milieu de l'échelle hiérarchique.
Con grande dispiacere, sono costretto a separarmi dalla mia cavalla Hannoverana di 8 anni. È ancora grezza e purtroppo non ho più il tempo necessario per addestrarla adeguatamente. Conosce la sella e il bridon, e si lascia anche lungare con questi. Le piace lavorare a terra. Quello che non le piace è il trasporto in trailer. Ho provato l'ultima volta, quattro ore di pazienza, senza successo. Si trova in un branco misto ed è piuttosto a metà classifica per rango.
Met pijn in mijn hart moet ik helaas afscheid nemen van mijn 8-jarige Hannoveraanse merrie. Ze is nog ongetraind en ik heb helaas niet meer de tijd om haar goed op te leiden. Ze is bekend met zadel en bit en laat zich daarmee ook longeren. Ze doet graag grondwerk. Wat ze niet leuk vindt, is de trailer. Mijn laatste poging was vier uur geduld, maar dat was te veel. Ze staat in een gemengde kudde en is eerder midden in de rangorde.
Z ciężkim sercem muszę niestety rozstać się z moją 8-letnią klaczą hanowerską. Jest jeszcze niewyszkolona i niestety nie mam już wystarczająco dużo czasu, aby odpowiednio ją wyszkolić. Zna siodło i ogłowie, a także potrafi być na nich lonżowana. Lubi pracę z ziemi. Nie lubi natomiast wchodzenia do przyczepy. Podczas mojej ostatniej próby, przy dużej dozie cierpliwości, zajęło to 4 godziny. Stoi w mieszanym stadzie i zajmuje raczej środkową pozycję w hierarchii.
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Germany
