Zoom
9 on wish list
Message
Pferdehof/Reitanlage zu verkaufen – Pachtverhältnis bis 2033 muss fortgeführt werden! Hallo zusammen, wir sind derzeit Pächter einer Reitanlage im Nordwesten Niedersachsens, grob zwischen Bremen und Osnabrück. Die Anlage steht zum Verkauf. Mit den Eigentümern ist vereinbart, dass wir Interessenten suchen dürfen, die das bestehende Pachtverhältnis übernehmen bzw. fortführen. Zum Objekt gehören ein älteres Wohnhaus mit zwei Wohneinheiten, Scheune, Halle, Stallungen, Offenstall, Nebengebäude und Weideflächen. Der Kaufpreis liegt bei 650.000 €. Die Anlage ist renovierungsbedürftig, bietet aber vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Wir suchen Interessenten, die mit einer Pachtübernahme einverstanden sind. Eine gemeinsame Nutzung von Stallungen und Weiden wäre nach Absprache ebenfalls denkbar – vielleicht entsteht daraus eine echte Win-win-Situation. Die derzeit von uns genutzte Wohneinheit ist ebenfalls Bestandteil der Pacht und muss weiterhin zur Verfügung stehen. Wir freuen uns, wenn ihr uns kurz erzählt, welche Nutzung ihr für das Objekt plant. Beritt- und Ausbildungsbetriebe sind nicht gewünscht; eine private Nutzung wird bevorzugt. Auch für Nicht-Pferdehalter ist die Anlage interessant, durch viel Nebengelass. Bei Interesse oder Fragen meldet euch gerne! Viele Grüße P.s. Die PLZ ist nicht der Standort!
Horse Farm / Riding Facility for Sale – Lease Agreement to be continued until 2033! Hello everyone, We are currently tenants of a riding facility in northwest Lower Saxony, roughly between Bremen and Osnabrück. The property is now for sale. The owners have agreed that we may seek interested parties to take over or continue the existing lease agreement. The property includes an older residential building with two living units, a barn, an indoor arena, stables, an open stable, a utility building, and pasture land. The purchase price is €650,000. The site requires renovation but offers a variety of potential uses. We are looking for interested parties who are willing to take over the lease. Shared use of the stables and pastures is also possible by arrangement – perhaps this could create a genuine win-win situation. The residential unit we currently occupy is also part of the lease and must remain available. We would be happy if you briefly tell us how you plan to use the property. Riding and training businesses are not desired; private use is preferred. The facility may also be interesting for non-horse owners, due to the many outbuildings. If you are interested or have questions, please feel free to contact us! Best regards P.S. The postal code is not the location!
Finca y complejo ecuestre en venta – ¡El contrato de arrendamiento vigente hasta 2033 debe ser continuado! Hola a todos, Actualmente somos arrendatarios de un complejo ecuestre en el noroeste de Baja Sajonia, aproximadamente entre Bremen y Osnabrück. La propiedad está en venta. Se ha acordado con los propietarios que podemos buscar interesados que asuman o continúen el contrato de arrendamiento existente. El inmueble incluye una casa antigua con dos viviendas, un granero, una nave, establos, un paddock abierto, un edificio auxiliar y terrenos de pasto. El precio de venta es de 650.000 euros. La finca necesita reformas, pero ofrece múltiples posibilidades de uso. Buscamos interesados que estén de acuerdo con la continuación del arrendamiento. También sería posible, tras acuerdo, un uso compartido de los establos y los pastos, lo que podría convertirse en una verdadera situación beneficiosa para ambas partes. La vivienda que actualmente utilizamos forma parte del contrato de arrendamiento y debe seguir estando disponible. Nos encantaría que nos cuenten brevemente qué uso planean para la propiedad. No se buscan explotaciones de entrenamiento o formación; se prefiere un uso privado. La finca también puede interesar a personas que no sean criadores, debido a la gran cantidad de dependencias. Si están interesados o tienen alguna pregunta, no duden en contactarnos. ¡Un saludo! P.D. ¡El código postal no indica la ubicación exacta!
Ferme équestre / Centre équestre à vendre – Contrat de location jusqu’en 2033 doit être renouvelé ! Bonjour à tous, Nous sommes actuellement locataires d’un centre équestre dans le nord-ouest de la Basse-Saxe, approximativement entre Brême et Osnabrück. La propriété est mise en vente. Un accord avec les propriétaires prévoit que nous pouvons rechercher des intéressés susceptibles de reprendre ou de continuer le contrat de location existant. Le bien comprend une vieille maison d’habitation avec deux unités, une grange, un manège, des boxes, un paddock extérieur, un bâtiment annexe et des pâturages. Le prix de vente s’élève à 650 000 €. La propriété nécessite des travaux de rénovation, mais offre de nombreuses possibilités d’utilisation. Nous recherchons des personnes intéressées par la reprise de la location. Une utilisation commune des boxes et des pâturages pourrait également être envisagée, après accord – peut-être qu’une situation gagnant-gagnant pourrait en découler. L’unité d’habitation que nous occupons actuellement fait aussi partie du contrat de location et doit continuer à être disponible. Nous serions heureux si vous nous expliquiez brièvement quelles sont vos intentions pour le site. Les exploitations d’élevage ou de formation ne sont pas souhaitées ; une utilisation privée est privilégiée. L’installation peut également intéresser des non-écuyers, grâce à ses nombreux bâtiments annexes. Pour toute question ou intérêt, n’hésitez pas à nous contacter ! Cordialement, P.S. Le code postal n’indique pas le lieu exact !
Azienda equestre / Centro ippico in vendita – contratto di affitto fino al 2033 deve essere rinnovato! Ciao a tutti, attualmente siamo affittuari di un centro ippico nel nord-ovest della Bassa Sassonia, grossomodo tra Brema e Osnabrück. La proprietà è in vendita. È stato concordato con i proprietari che possiamo cercare interessati che desiderino assumere o continuare il contratto di affitto esistente. L’immobile comprende una vecchia casa abitabile con due unità, una stalla, un maneggio, box, paddock all’aperto, un edificio secondario e pascoli. Il prezzo di vendita è di 650.000 €. La struttura necessita di ristrutturazioni, ma offre molte possibilità di utilizzo. Siamo alla ricerca di interessati disposti a prendere in affitto l’intera proprietà. È possibile, previo accordo, anche un uso condiviso delle stalle e dei pascoli – potrebbe nascere così una vera situazione win-win. L’unità abitativa attualmente utilizzata da noi fa parte del contratto di affitto e deve rimanere a disposizione. Saremmo felici di sapere brevemente quali sono i vostri piani di utilizzo dell’immobile. Non sono desiderate attività di addestramento o formazione; preferiamo un uso privato. L’impianto può interessare anche a chi non possiede cavalli, grazie a molte strutture accessorie. Per interessati o per domande, non esitate a contattarci! Un cordiale saluto P.S. Il CAP non indica la posizione esatta!
Paardenbedrijf / Manege te koop – Huurcontract tot 2033 moet worden voortgezet! Hallo allemaal, Wij zijn momenteel huurder van een manege in Noordwest-Nederland, ongeveer tussen Bremen en Osnabrück. De locatie staat te koop. Met de eigenaar is afgesproken dat wij geïnteresseerden mogen zoeken die het bestaande huurcontract willen overnemen of voortzetten. Bij het object horen een ouder woonhuis met twee wooneenheden, schuur, hal, stallen, open stal, bijgebouwen en weilanden. De koopprijs bedraagt € 650.000. De locatie is toe aan renovatie, maar biedt diverse gebruiksmogelijkheden. Wij zoeken geïnteresseerden die akkoord gaan met het overnemen van de huur. Een gezamenlijke gebruik van stallen en weilanden is, na overleg, ook mogelijk – misschien ontstaat hier een echte win-winsituatie. De momenteel door ons gebruikte wooneenheid maakt ook deel uit van de huur en moet beschikbaar blijven. We horen graag van jullie wat jullie plannen zijn met het object. Rij- en opleidingsbedrijven worden niet gewenst; privégebruik heeft de voorkeur. Ook voor niet-paardenbezitters is de locatie interessant, vanwege de vele bijgebouwen. Bij interesse of vragen, neem gerust contact op! Hartelijke groeten P.S. De postcode is niet de locatie!
Sprzedam stadninę/hipodrom – umowa dzierżawy obowiązuje do 2033 roku i musi zostać przedłużona! Witajcie, obecnie jesteśmy dzierżawcami stadniny na północnym zachodzie Dolnej Saksonii, w przybliżeniu między Bremą a Osnabrückiem. Obiekt jest na sprzedaż. Z właścicielami uzgodniono, że możemy poszukiwać zainteresowanych, którzy przejmą lub kontynuują istniejącą umowę dzierżawy. Do nieruchomości należą starszy dom mieszkalny z dwoma jednostkami, stodoła, hala, stajnie, padok, budynek gospodarczy oraz pastwiska. Cena zakupu wynosi 650 000 €. Obiekt wymaga remontu, ale oferuje wiele możliwości wykorzystania. Poszukujemy zainteresowanych, którzy zgodzą się na przejęcie dzierżawy. Wspólne korzystanie ze stajni i pastwisk jest również możliwe po uzgodnieniu – może z tego powstać prawdziwa sytuacja win-win. Jednostka mieszkalna, którą obecnie użytkowaliśmy, również wchodzi w skład dzierżawy i musi pozostać dostępna. Będziemy wdzięczni, jeśli w krótkim opisie powiecie, jak planujecie wykorzystać obiekt. Nie poszukujemy działalności szkoleniowej ani hodowlanej; preferowane jest użytkowanie prywatne. Obiekt jest również interesujący dla osób nieposiadających koni, ze względu na liczne pomieszczenia gospodarcze. W razie zainteresowania lub pytań, prosimy o kontakt! Pozdrawiamy serdecznie P.S. Kod pocztowy nie oznacza lokalizacji!
DE
DE
Message
Germany