Magnifique Lusitanien à l'allure excellente

Hier ist die professionelle Übersetzung ins Deutsche:

Wir präsentieren Ihnen diesen wunderschönen Lusitanen, Odin, ein Pferd, das von einem jungen Reiter geritten werden kann. Er ist 1,63 m groß und menschenbezogen. Allerdings, sofern er nicht kastriert ist – was bei ihm nicht der Fall ist –, zeigt er sich gegenüber Artgenossen etwas schwierig. 

Er bewegt sich sicher im Reitplatz auf den Weiden in Terlamonte, Portugal. Er ist regelmäßig tierärztlich versorgt und lässt sich problemlos für alle Arten von Transporten verladen. 

Wir suchen für ihn ein neues Zuhause in Portugal oder Frankreich, wo man gut auf ihn achtgibt. Röntgenaufnahmen sind auf Anfrage und auf Ihre Kosten erhältlich.