0 on wish list
Message
Verkauft wird hier ein Pferdeanhänger des Niederländischen Anhängerbauers Atec. Der Anhänger hat TÜV bis 08.2028 und ist zugelassen. Erstzulassung 26.01.1996 / Leergewicht 720kg / zul. Gesamtgewicht 2000kg Beleuchtungsanlage / Elektrik / Kabinenbeleuchtung funktionieren. Dach (mit Lüftungsluke), Front, Außentür, Sattelkammer, Trog, linke Seitenwand sind aus Polyester. Die rechte Seitenwand, Boden und die Heckklappe sind aus Holz. Der Boden und die Heckklappe sind mit Gummi belegt was noch im sehr guten Zustand ist (ohne Löcher und Einrisse). Liftplane hinten ist funktionstüchtig und ohne Risse. Kabinentür und Sattelkammer Abschließbar funktionstüchtig, Schlüssel vorhanden. Das Aufstellfenster vorne links hat ein Loch am Rand ist aber Dicht. An der rechten Seite ist ein Ersatzrad. Leider hat der Anhänger an der rechten Seitenwand hinten einen Feuchtigkeitsschaden evtl. ist auch Feuchtigkeit in die Ecke am Boden gezogen, die Wand müsste wenn man zwei Großpferde damit fahren will auf Dauer erneuert werden. Aus diesem Grund wird der Anhänger auch ausdrücklich als Bastlerfahrzeug verkauft !! „Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung“ Da Privatverkauf keine Rücknahme, der Anhänger wird gekauft wie gesehen. Mit dem Kauf des Anhängers erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Garantie / Gewährleistung zu verzichten.
Voici la traduction en français du texte fourni : --- Vente ici d'une remorque pour chevaux du constructeur néerlandais Atec. La remorque est certifiée jusqu'en 08/2028 et est homologuée. Première mise en circulation le 26/01/1996 / Poids à vide : 720 kg / Poids total autorisé : 2000 kg. Le système d’éclairage, l’électricité et l’éclairage intérieur de la cabine fonctionnent. Le toit (avec lucarne de ventilation), l’avant, la porte extérieure, la sellerie, le râtelier, la paroi latérale gauche sont en polyester. La paroi latérale droite, le plancher et la porte arrière sont en bois. Le plancher et la porte arrière sont recouverts de caoutchouc, en très bon état (sans trous ni déchirures). La bâche de levage à l’arrière est fonctionnelle et sans fissures. La porte de la cabine et la sellerie peuvent être verrouillées, avec clés disponibles. La fenêtre de la cabine à l’avant gauche présente un trou sur le rebord, mais reste étanche. Un pneu de secours est fixé sur le côté droit. Malheureusement, la paroi latérale arrière droite présente des dommages dus à l’humidité, et il est possible que de l’humidité ait pénétré dans le coin du plancher. La paroi devrait être remplacée si vous souhaitez transporter deux grands chevaux de façon durable. C’est pourquoi la remorque est vendue expressément en tant que véhicule à restaurer ! « La vente se fait sans garantie ni responsabilité pour vices cachés. » Vente entre particuliers, sans possibilité de retour. La remorque est vendue en l’état. En achetant la remorque, vous acceptez expressément de renoncer à toute garantie ou garantie légale. ---
DE
DE
DE
DE
DE
DE
AT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
ES
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Germany
