This text has been translated automatically.
**Böckmann Duo Pferdeanhänger für 2 Pferde, Baujahr 2001**
✅ **Kürzlich erneuert:**
- Neuer verrottungsfester Boden
- Neue Auflaufbremse
- Neue Gasdruckfedern der Heckklappe (müheloses Öffnen und Schließen)
✅ **Ausstattung:**
- Pullman-Fahrwerk, sehr komfortabel für die Pferde
- Polyester-Dach und Seitenwände in gutem Zustand, verzinktes Fahrgestell
- Verstellbare Trennwände und Brust-/Heckstangen
- Reserverad
- Leergewicht: 700 kg / zulässiges Gesamtgewicht: 2.000 kg (Nutzlast 1.300 kg)
- Führerscheinklasse BE oder B96, abhängig vom Zugfahrzeug
📄 Französische Zulassungspapiere auf meinen Namen, der Anhänger ist ordnungsgemäß zugelassen und fahrbereit. Rechnungen über die Arbeiten sind vorhanden.
📍 Zu besichtigen in Saint-Barthélemy-de-Vals (26), zwischen Valence und Saint-Vallier.
**Preis: 4.490 €, nach Besichtigung leicht verhandelbar.**
Anhängertest vor Ort möglich.
This text has been translated automatically.
**Böckmann Duo 2-horse trailer, built in 2001**
✅ **Recent work:**
- New rot-proof floor
- New overrun brake
- New ramp cylinders (opens and closes effortlessly)
✅ **Features:**
- Pullman suspension, providing excellent comfort for the horses
- Polyester roof and sides in good condition, galvanized chassis
- Adjustable partitions and breast bars
- Spare wheel
- Unladen weight: 700 kg / GVW: 2,000 kg (payload: 1,300 kg)
- BE or B96 driving licence, depending on your towing vehicle
📄 French registration certificate in my name; trailer fully compliant and ready to use. Invoices for the work available.
📍 Visible in Saint-Barthélemy-de-Vals (26), between Valence and Saint-Vallier.
**Price: €4,490, slightly negotiable after viewing.**
Hitching test possible on site.
This text has been translated automatically.
**Remolque para caballos Böckmann Duo de 2 plazas, año 2001**
✅ **Trabajos recientes:**
- Suelo nuevo de material imputrescible
- Freno de inercia nuevo
- Amortiguadores de la rampa nuevos (apertura y cierre sin esfuerzo)
✅ **Características:**
- Suspensiones Pullman, muy cómodas para los caballos
- Techo de poliéster y paredes en buen estado, chasis galvanizado
- Barras y separadores interiores modulables
- Rueda de repuesto
- Peso en vacío: 700 kg / MMA: 2.000 kg (carga útil: 1.300 kg)
- Permiso BE o B96, según el vehículo tractor
📄 Documentación francesa a mi nombre, remolque en regla y listo para circular. Facturas de los trabajos disponibles.
📍 Visible en Saint-Barthélemy-de-Vals (26), entre Valence y Saint-Vallier.
**Precio: 4.490 €, ligeramente negociable después de verlo.**
Posibilidad de probar el enganche en el lugar.
Van Böckmann Duo 2 places, année 2001
✅ Travaux récents :
- Plancher imputrescible neuf
- Frein par inertie neuf
- Vérins de pont neufs (ouverture/fermeture sans effort)
✅ Caractéristiques :
- Suspensions Pullman, très confortables pour les chevaux
- Toit polyester et parois en bon état, châssis galvanisé
- Barrières et bat-flanc modulables
- Roue de secours
- Poids à vide : 700 kg / PTAC : 2 000 kg (charge utile 1 300 kg)
- Permis BE ou B96 selon votre véhicule tracteur
📄 Carte grise française à mon nom, van en règle, prêt à rouler. Factures des travaux disponibles.
📍 Visible à Saint-Barthélemy-de-Vals (26), entre Valence et Saint-Vallier.
Prix : 4 490 €, légèrement négociable après visite.
Essai d'attelage possible sur place.
This text has been translated automatically.
Van Böckmann Duo 2 posti, anno 2001
✅ Lavori recenti:
- Pavimento nuovo in materiale imputrescibile
- Freno a inerzia nuovo
- Pistoni del portellone nuovi (apertura/chiusura senza sforzo)
✅ Caratteristiche:
- Sospensioni Pullman, molto confortevoli per i cavalli
- Tetto in poliestere e pareti in buone condizioni, telaio zincato
- Barre divisorie e separatore centrale regolabili
- Ruota di scorta
- Peso a vuoto: 700 kg / massa complessiva: 2.000 kg (portata utile: 1.300 kg)
- Patente BE o B96, a seconda del veicolo trainante
📄 Carta di circolazione francese intestata a mio nome, rimorchio in regola e pronto per essere utilizzato. Fatture dei lavori disponibili.
📍 Visibile a Saint-Barthélemy-de-Vals (26), tra Valence e Saint-Vallier.
Prezzo: 4.490 €, leggermente trattabile dopo la visione.
Possibilità di effettuare una prova di aggancio sul posto.
This text has been translated automatically.
Böckmann Duo 2-paards paardentrailer, bouwjaar 2001
✅ Recent uitgevoerd:
- Nieuwe rotvrije vloer
- Nieuwe oplooprem
- Nieuwe gasveren voor de laadklep (moeiteloos openen/sluiten)
✅ Kenmerken:
- Pullman-vering, zeer comfortabel voor de paarden
- Polyester dak en wanden in goede staat, gegalvaniseerd chassis
- Verstelbare borst- en tussenwanden
- Reservewiel
- Leeggewicht: 700 kg / maximaal toegestane massa: 2.000 kg (laadvermogen: 1.300 kg)
- Rijbewijs BE of B96, afhankelijk van uw trekkend voertuig
📄 Franse voertuigpapieren op mijn naam, trailer volledig in orde en klaar voor gebruik. Facturen van de uitgevoerde werkzaamheden zijn beschikbaar.
📍 Te bezichtigen in Saint-Barthélemy-de-Vals (26), tussen Valence en Saint-Vallier.
Prijs: € 4.490, licht onderhandelbaar na bezichtiging.
Proefrit met aangekoppelde trailer ter plaatse mogelijk.
This text has been translated automatically.
Przyczepa do przewozu koni Böckmann Duo, 2-miejscowa, rok 2001
✅ Niedawno wykonane prace:
- Nowa, odporna na gnicie podłoga
- Nowy hamulec najazdowy
- Nowe siłowniki rampy (otwieranie i zamykanie bez wysiłku)
✅ Charakterystyka:
- Zawieszenie Pullman, bardzo komfortowe dla koni
- Dach z poliestru i ściany w dobrym stanie, ocynkowane podwozie
- Regulowane przegrody i bariery
- Koło zapasowe
- Masa własna: 700 kg / DMC: 2000 kg (ładowność 1300 kg)
- W zależności od pojazdu holującego wymagane prawo jazdy kategorii BE lub B96
📄 Francuski dowód rejestracyjny wystawiony na moje nazwisko, przyczepa z kompletem wymaganych dokumentów, gotowa do jazdy. Faktury za wykonane prace dostępne.
📍 Do obejrzenia w Saint-Barthélemy-de-Vals (26), między Valence a Saint-Vallier.
Cena: 4490 €, podlega niewielkiej negocjacji po obejrzeniu.
Na miejscu możliwa próba podłączenia i holowania przyczepy.