0 on wish list
Message
Ich verkaufe meinen Ifor Williams HB 506 Pferdeanhänger für zwei Pferde. Der Anhänger verfügt über einen praktischen Frontausstieg und bietet damit vielseitige Nutzungsmöglichkeiten. Der Frontausstieg muss allerdings repariert werden. Details und Ausstattung: * Hersteller: Ifor Williams * Modell: HB 506 * Frontausstieg * TÜV bis Juli 2028 * Reifen erneuert (Sommer 2027) Bekannte Mängel: * Der Frontausstieg muss repariert werden. * Die Befestigung des rechten Heckfensters ist defekt. Die genannten Mängel werden ausdrücklich angegeben, daher der reduzierte Preis. Der Anhänger wird aufgrund der beschriebenen Mängel zum Verkauf angeboten. Eine Besichtigung ist nach Absprache möglich.
I am selling my Ifor Williams HB 506 horse trailer for two horses. The trailer features a practical front ramp, offering versatile usage options. However, the front ramp needs to be repaired. Details and equipment: * Manufacturer: Ifor Williams * Model: HB 506 * Front ramp * Roadworthiness inspection valid until July 2028 * Tyres replaced (summer 2027) Known defects: * The front ramp needs to be repaired. * The fastening of the right-hand rear window is defective. The above-mentioned defects are explicitly stated and are therefore reflected in the reduced price. The trailer is being offered for sale due to the defects described above. Viewing is possible by prior arrangement.
Vendo mi remolque para caballos Ifor Williams HB 506 para dos caballos. El remolque dispone de una práctica salida delantera, lo que permite utilizarlo de diversas maneras. No obstante, la salida delantera necesita ser reparada. **Detalles y equipamiento:** * Fabricante: Ifor Williams * Modelo: HB 506 * Salida delantera * ITV válida hasta julio de 2028 * Neumáticos renovados (verano de 2027) **Defectos conocidos:** * La salida delantera necesita ser reparada. * La fijación de la ventana trasera derecha está defectuosa. Los defectos mencionados se indican expresamente y son el motivo del precio reducido. El remolque se ofrece a la venta debido a los defectos descritos. Es posible visitarlo previa cita.
Je vends ma remorque pour chevaux Ifor Williams HB 506, pouvant transporter deux chevaux. La remorque dispose d’une sortie avant pratique, offrant ainsi de nombreuses possibilités d’utilisation. Toutefois, la sortie avant doit être réparée. **Détails et équipements :** * Fabricant : Ifor Williams * Modèle : HB 506 * Sortie avant * Contrôle technique valable jusqu’en juillet 2028 * Pneus remplacés (été 2027) **Défauts connus :** * La sortie avant doit être réparée. * La fixation de la fenêtre arrière droite est défectueuse. Les défauts mentionnés sont expressément indiqués, ce qui explique le prix réduit. La remorque est proposée à la vente en raison des défauts décrits. Une visite est possible sur rendez-vous.
Vendo il mio rimorchio per cavalli Ifor Williams HB 506, adatto al trasporto di due cavalli. Il rimorchio dispone di una pratica uscita anteriore, che ne consente un utilizzo versatile. Tuttavia, l’uscita anteriore deve essere riparata. **Dettagli e dotazioni:** * Produttore: Ifor Williams * Modello: HB 506 * Uscita anteriore * TÜV valido fino a luglio 2028 * Pneumatici sostituiti (estate 2027) **Difetti noti:** * L’uscita anteriore deve essere riparata. * Il fissaggio del finestrino posteriore destro è difettoso. I difetti sopra indicati sono stati espressamente dichiarati e sono pertanto già considerati nel prezzo ridotto. Il rimorchio viene venduto a causa dei difetti descritti. È possibile visionarlo previo accordo.
Ik verkoop mijn Ifor Williams HB 506-paardenaanhanger voor twee paarden. De aanhanger beschikt over een praktische uitgang aan de voorzijde en biedt daardoor veelzijdige gebruiksmogelijkheden. De uitgang aan de voorzijde moet echter worden gerepareerd. **Details en uitrusting:** * Fabrikant: Ifor Williams * Model: HB 506 * Uitgang aan de voorzijde * TÜV geldig tot juli 2028 * Banden vernieuwd (zomer 2027) **Bekende gebreken:** * De uitgang aan de voorzijde moet worden gerepareerd. * De bevestiging van het rechter achterraam is defect. De genoemde gebreken worden uitdrukkelijk vermeld en zijn dan ook de reden voor de gereduceerde prijs. De aanhanger wordt vanwege de beschreven gebreken te koop aangeboden. Bezichtiging is mogelijk na afspraak.
Sprzedaję przyczepę do przewozu koni Ifor Williams HB 506, przeznaczoną dla dwóch koni. Przyczepa posiada praktyczne przednie wyjście, dzięki czemu może być wykorzystywana na wiele sposobów. Przednie wyjście wymaga jednak naprawy. Szczegóły i wyposażenie: * Producent: Ifor Williams * Model: HB 506 * Przednie wyjście * Badanie techniczne ważne do lipca 2028 roku * Opony wymienione (lato 2027) Znane usterki: * Przednie wyjście wymaga naprawy. * Mocowanie prawego tylnego okna jest uszkodzone. Powyższe usterki zostały wyraźnie uwzględnione w opisie, dlatego cena jest obniżona. Przyczepa jest oferowana na sprzedaż ze względu na opisane usterki. Oględziny są możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu.
AT
IT
IT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
BE
BE
Message
Germany
